Do it yourself #2

IMG_5199

INVASION DE PETITS INDIENS! LITTLE INDIANS INVASION!

Une après-midi d’ennui? Nous volons à votre secours avec un DIY qui peut occuper des grands comme des petits au moins une bonne heure et faire des heureux pour pas plus de 10€! Dans cet article nous allons vous expliquer comment faire une magnifique coiffe d’indien!

A boring afternoon? We fly to your rescue with a little DIY which can keep all ages busy for at least a good hour and making people happy for less than 10€. In this article, we will explain who to make a magnificent Indian headband!

Ce qu’il vous faut:

– des plumes dans les mêmes tons que votre costume

– du tissus élastique ou du simili cuir

– de la colle glue

– une aiguille et du fil

– chute de tissu agréable au touché

– élastique

You will need:

-feathers, the same colours as your costume

– elasticated materiel or fake leather

– PVA glue

– a needle and a thread

– a soft fabric to touch

– elastic

IMG_5014

1ère étape: Couper une longue bande de similicuir ou de tissu élastique type néoprène de 55 cm de longueur sur 10 cm ou 8 cm de largeur si vous la voulez plus fine que sur les photos.

1st step: Cut a long band of elasticated material or fake leather, 55cm length and 10cm width or 8cm if you want it smaller that the one in the photos

IMG_5019

2ème étape: Cousez la bande endroit sur endroit avec la sur-fileuse ou un point zigzag.

2nd step: Fold the band in half and sew it together using the zigzag technique.

IMG_5023

3ème étape: Retourner la bande afin que la couture soit à l’intérieur du bandeau. Repasser la bande au fer à faible température ou avec  un torchon humide  pour éviter de brûler votre tissu. La couture doit être  au milieu d’un coté de la bande pour laisser l’autre coté propre.

3rd step: Turn the band inside-out so that the stitching is on the inside. Iron the band with a damp cloth or on a low temperature so you don’t burn the material. The stitching should be in the middle of the band so that it is even.

4ème étape: À l’aide de la colle, coller vos différentes plumes sur le côté de la bande où il y a la couture et harmoniser les couleurs .

4th step: With the glue, stick your different feathers on the back of the stitching. Spread equally out the different colours feathers.

IMG_5029

5ème étape: Couper dans une chute de tissu doux  une bande de longueur et largeur équivalente au dimension de votre collage de plumes. ( Nous avons utilisé du néoprène) Coudre cette bande à la main avec une couture invisible .  La coiffe une fois mise sera agréable à porter, les pointes des  plumes n’étant pas en contact avec le front .

5th step: Cut out a band of you soft material, the same width and length as the dimension of the feathers stuck on. (We have used neoprene) hand-stitch this band with an invisible seam. Once that headband will be placed on your head, the feather won’t be in contact with your forehead.

IMG_5039

6 ème étape: Pour faciliter le port de la coiffe il faut la fermer à l’aide d’un élastique. Pour un rendu plus sympa prendre un tissu dans le même ton que la coiffe. Faire le même procédé qu’au dessus. C’est à dire, coudre endroit sur endroit avec la sur-fileuse ou un point zigzag une petite bande de tissu d’environ 8 cm de longueur et la même largueur que votre bande de la première étape. Retourner la bande pour rentrer la couture à l’intérieur du petit bandeau. Couper une bande de 5 cm d’élastique. Mettre l’élastique dans la petite bande de tissu. Coudre la bande avec l’élastique afin de cacher l’élastique à l’intérieur. Puis coudre cette petite bande à chaque extrémité de la coiffe.

6th step: To make your headband easier to wear, you need to close it with the help of an elastic. For a nice touch, chose a material the same colour as your headband. Do the same process as above. Which means sew the ends together using the zigzag method, a smaller width then in the 1st step but the same length. Turn inside-out so that the stitching is inside. Cut out a 5 cm length of elastic. Put the elastic in the little band of material. Sew the band and the elastic together by hiding the elastic inside. Then sew at each end.

IMG_5049

Si certains points sont encore flous, n’hésitez pas à nous envoyer un mail pour plus d’informations. Envoyez nous vos chefs d’œuvres et nous nous ferons un plaisir de les publier.

If it’s not very clear, don’t hesitate to send us an e-mail pour more information. Please send us your masterpiece and so we can put then on the blog.

Voici le résultat final ! The final result!

IMG_5212

By C&R

« Mini nous » Homemade #2

IMG_5216

JOYEUX NOËL!

Tout d’abord nous vous souhaitons à tous des bonnes fêtes de fin d’années. Et nous espérons que vous avez commencé par passer un bon Noël !

Pour ce Noël Camille a décidé d’offrir des déguisements d’indien à son frère et sa cousine ainsi qu’un article spécial pour le blog où ils en sont les stars. Autant vous dire qu’ils ont adorés poser comme des vraies petits mannequins!

Le tissu provient du marché dont vous avez l’adresse du marchand ici. C’est notre deuxième article « Homemade », nous avons décidé de renommer le « Do it myself » ainsi pour éviter la confusion avec les articles « Do it yourself ». C’est le même principe, un look girl et un look boy associé avec un même et unique tissu. Cette fois ci Camille a craqué sur un tissu imprimé plumes. Le trouvant enfantin, le choix d’un déguisement c’est tout suite imposé !

Pour son frère le modèle est tiré d’un hors série « Spéciale Carnaval » d’un vieux Elena Couture. Mais des modèles de tee-shirt pour garçon vous en trouverez de partout! Et pour sa cousine, la construction a été plus compliquée. C’est tiré d’un livre japonais de modèle de  petite fille, donc nous avons du agrandir le patron. Pour un rendu plus classe, comme souvent Camille fait ses finitions de manches et de col avec du simili cuir. Mais pour des enfants il fallait que cela reste discret.

Pour perfectionner le déguisement une coiffe indienne s’imposait. Vous pouvez retrouver un DIY plus que facile pour réaliser le même ici.

Cessons de blablater, voici le shooting photo des little stars! 🙂

IMG_5226

   IMG_5184   IMG_5240

IMG_5199

IMG_5212

IMG_5235

LOOK GIRL

Robe: Homemade

Legging: Calzedonia (SIMILAIRE)

Ballerines: Kiabia (SIMILAIRE)

IMG_5194

LOOK BOY

Tee-shirt: Homemade

Jeans: H&M (SIMILAIRE)

Chaussures: Puma (SIMILAIRE)

By C&R